1321 fotografii Andrzeja Strumiłły trafiło do internetu. Niezwykłe archiwum podróży do Wietnamu

Fotografie z dwóch podróży do Wietnamu

Biblioteka Publiczna im. Marii Konopnickiej w Suwałkach oraz Fundacja Strumiłło zapraszają 17 września o godz. 17.00 do sali im. J. Towarnickiej na spotkanie prezentujące efekty projektu „Wietnam 1969 i 1979 – Cyfrowe archiwum fotografii Andrzeja Strumiłły”.

Andrzej Strumiłło (1927–2020) był artystą, grafikiem, fotografem, pisarzem i podróżnikiem. W 1969 i 1979 roku odbył artystyczne podróże do Wietnamu, dokumentując życie mieszkańców, krajobrazy oraz wydarzenia związane z historią tego kraju.

W obu podróżach towarzyszyła mu żona Danuta. Wyjazdy odbywały się w ramach oficjalnej wymiany kulturalnej między Polską i Wietnamem.

Wietnam oczami Strumiłły

Podczas pierwszej podróży w 1969 roku artysta fotografował m.in. strefę zdemilitaryzowaną przy 17. równoleżniku, rzekę Bến Hải, zniszczone osady oraz wojenną propagandę.

Na jego zdjęciach znalazły się również codzienne życie Hanoi, tradycyjne rzemiosło, dżonki w zatoce Ha Long oraz przedstawiciele mniejszości etnicznych, w tym ludu Ha Nhi.

Druga podróż, z 1979 roku, dokumentowała już powojenną odbudowę kraju. Strumiłło fotografował m.in. Sajgon, dzielnicę Chợ Lớn, świątynię Thien Hau, rolnicze krajobrazy Płaskowyżu Di Linh oraz prowincję Lạng Sơn dotkniętą świeżym konfliktem przygranicznym.

Ponad 1300 fotografii zostało uratowanych i udostępnionych

Projekt pozwolił na profesjonalne zabezpieczenie i opracowanie archiwalnych materiałów. W ramach prac przeprowadzono m.in. digitalizację negatywów, katalogowanie fotografii w standardzie Dublin Core oraz transkrypcję podróżnego notesu artysty.

Efektem jest 1321 unikalnych fotografii dostępnych online oraz 48 stron rękopisu podróżnego notatnika wraz z pełną transkrypcją.

Powstał również bezpłatny cyfrowy album PDF. Zawiera autorski tekst kuratorski, faksymile zapisków oraz wybór 300 zretuszowanych fotografii.

Premiera cyfrowego archiwum w Suwałkach

Podczas spotkania uczestnicy poznają kulisy powstawania cyfrowego archiwum – od bezpiecznej archiwizacji i digitalizacji negatywów, przez tworzenie internetowego portalu i katalogowanie zbiorów, aż po przygotowanie albumu PDF.

Wydarzenie poprowadzą Anna Strumiłło, prezes zarządu Fundacji Strumiłło, oraz Jan Czerniecki i Radosław Krupiński.

Całość opracowanych materiałów można znaleźć w internetowym archiwum projektu.